toada do Boi-Moreno
registrada na
cidade de São Francisco,
conforme consta no livro
Folclore em Minas Gerais, de Saul Martins (Editora da UFMG)
nestes versos, o verbo malhar em "Amaia, meu boi!"
significa
estar na malhada,
reunir o gado...
por sua vez,
arribar
assume o sentido
- de partir -
veja também:
Boi de Minas Gerais
para conhecer outros
nomes do folguedo
|
Boi-Moreno
Levanta boi,
Vem comer capim,
Ei dona da casa,
Tem dó de mim!
Ei boi,
Caminha para rio,
Ei boi,
Seu bucho está vazio.
Todo mundo me dizia
Que este boi não saía,
Meu boi está na rua
Com prazer e alegria.
Ei boi,
Vem cá, meu boi,
Ei boi,
Levanta, meu boi!
Saiu, saiu, saiu,
Saiu daqui agora,
Saiu meu boi-moreno,
Neste instante, nesta hora.
Ei boi,
Abre a roda, meu boi
Ei boi,
Amaia, meu boi!
Chegou, chegou, chegou,
Chegou aqui, agora,
Chegou meu boi-moreno,
Neste instante, nesta hora.
Ei boi,
Anda lá, meu boi,
Ei boi,
Arriba, meu boi!
|
|