O BOI E AS PARAGENS DO BUMBA

Vai o animal no campo; êle é do campo como o capim, que é o campo se dando para que haja sempre boi e campo; que campo e boi é o boi andar no campo e comer do sempre nôvo chão. Vai o boi, árvore que muge, retalho da paisagem em caminho. Deita-se o boi, e rumina, e olha a erva crescer em redor do seu corpo, para o seu corpo, que cresce para a erva. Levanta-se o boi, é o campo que se ergue em suas patas para andar sôbre seu dôrso. E cada fato é já a fabricação de flôres que se erguerão do pó dos ossos que a chuva lavará,

quando fôr tempo.

Ferreira Gullar

O Boi e as Paragens do Bumba
Roteiro de Peter O'Sagae - Programa apresentado na VI TRIMALCA
Tribuna de Música para a América Latina e Caribe / C.I.M. - UNESCO
Encontro sediado em Mar del Plata (Argentina) em novembro de 1993
1º Prêmio de Rádio - Categoria: música étnica e de raiz folclórica

GULLAR, Ferreira. A Luta corporal e novos poemas. Rio de Janeiro: José Álvaro Editor, 1966. p. 55.
Quadro « BUMBA-MEU-BOI » de Fábio Castejon Resende

001. BERRANTE - VAI A BG
002. LOC	Cultura FM de São Paulo - Brasil "O Boi e as Paragens do Bumba"
003. MIX : ABOIO - VAI A BG
004. ANNA	Homem canto aboio, o boi bole no campo, no canto. O boi em seus cascos faz o pasto crescer, nova fronteira, guia seguinte.
005. RODRIGO	Téo Azevedo, do Norte das Minas Gerais. É o vaqueiro que, com seu canto em vogais, o canto aboio, carrega atrás de si o ajuntamento de animais.
006. ANNA	Nos olhos do boi, o mundo é um retalho espichando ao céu todas as suas redondezas. Não há silêncio, nem palavras entre eles. Apenas a certeza cruzada que o sol vai, a lua vai, a vida vai... ficando lá boi, pasto e vaqueiro no cavalo. Qual dos três pode parecer mais paisagem? Em verdade, qual deles caminha: o vaqueiro, o pasto ou o boi?
007. RODRIGO	Comovente na caminhada, por onde passa o boi sempre se ouve histórias, casos, cantigas, coisas de nosso povo. O animal, dado a eterna lamentação do mugir, também é motivo para festa.
008. FADE OUT DO ABOIO : FIM DE LOC.008 ENTRA BUMBA - VAI A BG
009. LOC	"O Bumba-meu-Boi", no Sotaque do Pindaré.
010. MIX : BUMBA + GANZÁ - VAI A BG
011. RODRIGO	Subindo ao Maranhão, Nordeste brasileiro. Na Praia da Areinha, em Pindaré, em frente a capela de São Pedro, vai essa gente, de alguns desempregados, outros de trabalho pobre, vai essa gente querendo participar. Mas, aqui, o Boi não é mais o animal que se move de canto aboio, entre o pasto e o vaqueiro. É tão somente alegoria. Uma carcaça forrada d'um veludo preto, todo bordado, colorido de vidrilhos, canutilhos, miçangas e fitas. É uma fantasia que acende a noite.
012. FADE OUT GANZÁ
013. LOC	Primeiro fragmento: "O Guarnecê"
014. ANNA	Meia-noite, boi-sol vem dançar.
015. TEC: MÚSICA - 2:56
016. ANNA (OVER)	No folguedo, os pés de homem não são mais que pés de boi. Pé duro, casco chão, tão duro e quebrante que só terra-terra, pé cavado, pé carregante de um corpo ébrio, enervado, em êxtase porque a bebida corre solta e o diabo parece envolver-se dos homens.
017. SOBE MÚSICA - NO FINAL : APITO
018. LOC	"O Boi e as Paragens do Bumba"
019. BADALOS - VAI A BG
020. RODRIGO	Em sua função religiosa, a representação do Boi relembra outros cultos que vem desde o nascimento do Menino Cristo, para juntar-se a vida pastoril do Nordeste e à civilização do couro.
021. ANNA	Vaqueiros inspirados em Deus.
022. RODRIGO	Cantando e dançando em louvor a São João.
023. BADALOS - FADE OUT
024. LOC	"Salva", segundo fragmento. O Bumba-meu-Boi, no Sotaque do Pindaré
025. TEC: MÚSICA - 1:31
026. RODRIGO (OVER)	A morte e ressurreição do Boi é o motivo central no enredo desta dança dramática. Na hora de guarnecê, os homens tomam em si as principais figuras. É um instante de preparo, de última arrumação.
027. SOBE MÚSICA - NO FINAL : APITO
028. ANNA ((ECO))	O Amo.
029. RODRIGO	Dono das terras e dos bois, verdadeiro dono de quase todas as coisas, o senhor branco.
030. ANNA ((ECO))	Pai Francisco.
031. RODRIGO	O negro Chico, que serve ao amo, que irá furtar o boi estimado.
032. ANNA ((ECO))	Catirina.
033. RODRIGO	A mulher, prenhe do negro, que deseja comer um bocada da língua do boi.
034. ANNA ((ECO))	O Pagé.
035. RODRIGO	Aquele que opera o milagre, fazendo viver o boi depois de morto.
036. ANNA ((ECO))	Ressurreição.
037. RODRIGO	O conflito: na integração das raças.
038. ANNA ((ECO))	O branco, mais o negro, mais o índio.
039. LOC	Terceiro fragmento: "Levantar do Boi", no Sotaque do Pindaré - Maranhão
040. TEC: MÚSICA - 2:33
041. ANNA (OVER)	Ai, tem tempo: o boi sem língua, sem vida, procurado. Mas tem outras mortes, o boi. Longe dos iguais, cercado, quando boi cai joelhos, cai lágrimas: lava a alma do vaqueiro, lava a despedida muda, mugida entre o homem e o animal.
042. SOBE MÚSICA - NO FINAL : APITO
043. LOC	"O Boi e as Paragens do Bumba"
044. GANZÁ - VAI A BG ATT. MIX COM BUMBA NO BG DA FALA
045. RODRIGO	O Bumba-meu-Boi é antes de tudo uma festa para quem assiste e para quem participa. Os vaqueiros aparecem neste folguedo, em suas calças de cetim azul ou vermelho ou amarelo, colete de veludo bordado e com grandes chapéus de abas com fitas e mais fitas. Outros brincantes comparecem travestidos de outras pessoas, de animais ou seres mágicos. Acompanhados por um conjunto instrumental de bumbas, ganzás e matracas, os brincantes carregam consigo bexigas de boi, cheias de ar, a dar uns nos outros e, por vezes, no público.
046. CORTA BUMBA
047. LOC	Quarto fragmento do Bumba-meu-Boi: "Estrela na Testa".
048. TEC: MÚSICA - 2:10
049. ANNA (OVER)	Que todo boi, toda estrela, tem sua própria sorte. Nascer estrela, livre, nascer boi, livre, bravio, barbatão apenas barrado pela mão do vaqueiro, ser do espaço cercado. O retalho redondo de um mundo perto da lâmina, do aço em seu pescoço. O veio de sangue escorre, escorre lágrima, lamento, largueza de vida. É o boi que se paga, se apaga e as estrelas... mortas.
050. RODRIGO (OVER)	Até volte a brilhar...
051. SOBE MÚSICA - NO FINAL : APITO
052. LOC	O Bumba-meu-Boi, no Sotaque do Pindaré Último fragmento: "Urrou do Boi"
053. TEC: MÚSICA - 1:13
054. RODRIGO (OVER)	No folguedo do Boi, já ressurrecto, a cantoria é tirada até os primeiros sinais de claridade. No entanto, não há o menor sinal de cansaço: público e brincantes ainda dançam mantidos pela cachaça. Das brigas que aconteceram na função, os homens esquecem. Talvez levem para casa algum dinheiro pois cada ator teve o seu tempo para fazer sua coleta, com mãos estendidas, o chapéu estirado, a piada bem contada. Resta partir, despedir-se da alegria do dança-Boi. Promessas de um Novo Boi só para o ano seguinte.
055. ANNA (OVER)	Com a fantasia rasgada, o homem veste a realidade.
056. SOBE MÚSICA - NO FINAL : APITO
057. LOC	"O Boi e as Paragens do Bumba"
058. ABOIO - VAI A BG
059. ANNA	Retira-te boi que já são hora: Que é de madrugada, o romper da aurora.
060. LOC	Realização: Cultura FM de São Paulo, emissora da Fundação Padre Anchieta - Centro Paulista de Rádio e Televisão Educativas - Brasil
061. FADE OUT : ABOIO - DEPOIS DE UM MUGIDO

Mídia:

Rádio Cultura FM

Rádio

IDéiAs

Locução:

Alfredo Alves

Vozes Convidadas:

Anna Maria Kieffer
e Rodrigo Santiago

Gravação e montagens:

Emiliano Rolim
e Jonas Bicev

Roteiro, produção e direção:

Peter O'Sagae

Supervisão:

Thaís de Almeida Dias