Canção do Berço acalanto tradicional de natal português   Nana, nana, meu Menino, a mãezinha logo vem. Foi lavar os teus paninhos à fontinha de Belém.   três acalantos  a Mãe  do  Menino

Vâmo com Deus e a Virge Maria (Ave Maria, 2000) as crianças do coral do sion cantam o quarto verso da primeira estrofe como registram em portugal: estava maria na beira do rio lavando os paninhos do seu bento filho versos do disco acalantos brasileiros (marcus pereira, 1978) acalanto brasileiro Estava Maria   Estava Maria, na beira do rio, lavava os paninhos, disse ao vento: "Fi'o!" Maria lavava, São José estendia, Chorava o menino do frio que sentia. Chora, meu menino, chora, meu amor, Que a faca que corta dá golpe sem dor... Foste bem nascido e também criado, Filho de uma rosa e de um cravo encarnado.

Estando a Virgem acalanto português   Estando a Virgem à beira do rio, lavando os cueirinhos do seu bento Filho A virgem lavava, São José estendia, O Menino chorava do frio que fazia. A Virgem ao peito o foi aconchegar Logo o Deus Menino deixou de chorar. do livro canções tradicionais infantis, de maria de lourdes martins (lisboa: livros horizontes, 1991) ver o almanaque especial mês de maria, na jangada brasil: orações populares em louvor à nossa senhora e uma canção de ninar através dos séculos (maio de 2000)